1
00:01:56,580 --> 00:02:00,250
>> podsumować lokalną pogodę
Zdjęcie: ostrzeżenie przed burzą

2
00:02:00,250 --> 00:02:03,620
Został wydany dla podniebnego kraju
Obszar z wiatrami południowo-wschodnimi

3
00:02:03,620 --> 00:02:05,880
Poruszanie się z prędkością od 20 do 25 mil rocznie
Godzina.

4
00:02:05,880 --> 00:02:09,290
Oczekuje się, że front przejdzie
Któregoś wieczoru

5
00:02:09,290 --> 00:02:10,790
Towarzyszy temu ulewny deszcz.

6
00:02:10,790 --> 00:02:13,210
>> krystle: blake, tu krystle.

7
00:02:13,210 --> 00:02:16,620
Czy mnie słyszysz?

8
00:02:16,620 --> 00:02:21,170
Kochanie, proszę, odpowiedz mi.

9
00:02:21,170 --> 00:02:22,620
Blake'a!

10
00:02:22,620 --> 00:02:24,080
>> Wiem, co czujesz.

11
00:02:24,080 --> 00:02:26,620
>> krystle: mojego męża nie ma
Gdzieś tam.

12
00:02:26,620 --> 00:02:28,290
>> jego radio prawdopodobnie nie działa.

13
00:02:28,290 --> 00:02:31,580
To się zdarza.

14
00:02:31,580 --> 00:02:32,920
Proszę się nie martwić.

15
00:02:32,920 --> 00:02:37,170
Znajdziemy go przed burzą
Hity.

16
00:02:37,170 --> 00:02:45,210
>> krystle: kochanie, odpowiedz mi.

17
00:02:45,210 --> 00:02:47,920
Powiedz coś.

18
00:02:47,920 --> 00:02:50,210
Powiedz, że u ciebie wszystko w porządku.

19
00:02:50,210 --> 00:02:52,210
Proszę.

20
00:03:01,330 --> 00:03:03,710
>> Joseph: Właśnie sprawdziłem
Brama.

21
00:03:03,710 --> 00:03:05,960
Panna Farragut rzeczywiście wypędziła
Jakiś czas temu.

22
00:03:05,960 --> 00:03:07,500
>> fallon: czy mój syn był z nią?

23
00:03:07,500 --> 00:03:10,500
>> Joseph: strażnicy nie
Uwaga, ale tam jest policja

24
00:03:10,500 --> 00:03:11,880
Biuletyn w samochodzie.

25
00:03:11,880 --> 00:03:14,290
>> fallon: dlaczego tego nie zrobili
Znalazłeś ją już?

26
00:03:14,290 --> 00:03:16,120
>> Joseph: Fallon, zachowaj spokój,
Proszę.

27
00:03:16,120 --> 00:03:19,120
>> fallon: ona ma na sobie
Mundur pielęgniarek i dałeś

28
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
Opis samochodu.

29
00:03:20,500 --> 00:03:24,120
Czego jeszcze potrzebują?

30
00:03:24,120 --> 00:03:26,210
>> Jeff: co robisz?

31
00:03:26,210 --> 00:03:28,250
>> fallon: dzwonię do tatusia.

32
00:03:28,250 --> 00:03:29,460
Gdzie on jest?

33
00:03:29,460 --> 00:03:31,210
>> Jeff: Skycrest.

34
00:03:31,210 --> 00:03:34,620
>> upadek:
O Boże, co ze mnie za kobieta

35
00:03:34,620 --> 00:03:35,080
ja?

36
00:03:35,080 --> 00:03:36,620
Jaką jestem matką?

37
00:03:36,620 --> 00:03:38,920
Nigdy nie powinnam była go zostawiać
Sam.

38
00:03:38,920 --> 00:03:43,460
Gdybym nie zostawił go w spokoju, mój
Dziecko byłoby tutaj, bezpieczne.

39
00:03:43,460 --> 00:03:44,960
>> Jeff: daj spokój, Fallon.

40
00:03:44,960 --> 00:03:46,330
Weź się w garść.

41
00:03:46,330 --> 00:03:47,750
Spójrz na mnie i posłuchaj mnie.

42
00:03:47,750 --> 00:03:49,330
Teraz oboje jesteśmy zdenerwowani.

43
00:03:49,330 --> 00:03:50,460
Ja też umieram w środku.

44
00:03:50,460 --> 00:03:53,620
Ale nie uleganie nerwom
Zamierzam coś osiągnąć.

45
00:03:53,620 --> 00:03:58,120
>> fallon: Chcę tylko mojego dziecka
Powrót.

46
00:03:58,120 --> 00:04:04,250
>> Jeff: jeśli ona go ma
Ona, ona z nim wróci.

47
00:04:04,250 --> 00:04:07,120
Musimy w to wierzyć.

48
00:04:07,120 --> 00:04:10,420
>> Joseph: Fallon, jest

49
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Policjant tutaj.

50
00:04:11,420 --> 00:04:12,880
>> fallon: gdzie on jest?

51
00:04:12,880 --> 00:04:13,750
Gdzie on jest?!

52
00:04:13,750 --> 00:04:16,000
>> Susan: gdzie jest kto,
Pani Colby?

53
00:04:16,000 --> 00:04:17,120
>> fallon: mój syn.

54
00:04:17,120 --> 00:04:19,830
>> Susan: Zostawiłam go w
Przedszkole, śpi.

55
00:04:19,830 --> 00:04:21,620
>> fallon: cóż, nie ma go tam.

56
00:04:21,620 --> 00:04:22,420
Gdzie on jest?

57
00:04:22,420 --> 00:04:24,250
Co z nim zrobiłeś?!

58
00:04:24,250 --> 00:04:25,710
>> Susan: teraz poczekaj chwilę.

59
00:04:25,710 --> 00:04:27,040
Co tu się dzieje?

60
00:04:27,040 --> 00:04:28,380
>> fallon: nie wiesz?

61
00:04:28,380 --> 00:04:30,290
>> Susan: nie, do cholery, nie mam.

62
00:04:30,290 --> 00:04:33,540
Pojechałem do wioski, żeby wybrać
Przygotuj maść dla pani. Gunnsona

63
00:04:33,540 --> 00:04:34,290
Palec.

64
00:04:34,290 --> 00:04:35,830
Po drodze złapałem gumę.

65
00:04:35,830 --> 00:04:39,080
Następną rzeczą, którą wiem, jest to
Funkcjonariusz zatrzymuje mnie i prowadzi

66
00:04:39,080 --> 00:04:39,750
Wróć tutaj.

67
00:04:39,750 --> 00:04:41,040
Chciałbym wiedzieć dlaczego.

68
00:04:41,040 --> 00:04:42,920
>> Jeff: dziecko zaginęło,
Zuzanna.

69
00:04:42,920 --> 00:04:43,750
>> Susan: co?

70
00:04:43,750 --> 00:04:45,290
>> fallon: słyszałaś go, Susan.

71
00:04:45,290 --> 00:04:46,540
Nie udawaj takiego zaskoczonego.

72
00:04:46,540 --> 00:04:48,540
>> Susan: o czym ty mówisz
O?

73
00:04:48,540 --> 00:04:50,540
>> fallon: musisz wiedzieć gdzie
On jest.

74
00:04:50,540 --> 00:04:51,620
Nie wierzę ci.

75
00:04:51,620 --> 00:04:52,540
>> Jeff: Fallon.

76
00:04:52,540 --> 00:04:55,460
>> fallon: gdzie jest detektyw
Kto powinien tu być?

77
00:04:55,460 --> 00:05:08,500
On ci nie uwierzy,
Albo.

78
00:05:08,500 --> 00:05:11,120
>> pielęgniarka Halliday, zadzwoń
Radiologia.

79
00:05:11,120 --> 00:05:13,250
Siostro Halliday, wezwij radiologię.

80
00:05:13,250 --> 00:05:15,710
>> aleksy: dr. Głośniej, prawda
Żywy?

81
00:05:15,710 --> 00:05:17,580
>> dr. Głośniej: tak,
Pani Carrington.

82
00:05:17,580 --> 00:05:20,000
Ale pan. Colby doznał m.in
Masywna choroba wieńcowa.

83
00:05:20,000 --> 00:05:21,460
>> Alexis: jednak przeżyje?

84
00:05:21,460 --> 00:05:23,620
>> dr. Louden: dowiemy się za
Kilka godzin.

85
00:05:23,620 --> 00:05:25,120
Wygląda na to, że jesteś tu sam.

86
00:05:25,120 --> 00:05:26,580
Czy jego siostrzeniec został powiadomiony?

87
00:05:26,580 --> 00:05:29,750
>> aleksy: pan. Colby by tego nie zrobił
Chcę mieć u siebie jego siostrzeńca

88
00:05:29,750 --> 00:05:30,250
Łoże boleści.

89
00:05:30,250 --> 00:05:33,120
Zdenerwowałoby go to i spowodowałoby
Dużo napięcia.

90
00:05:33,120 --> 00:05:36,670
>> dr. Głośno: nie możesz wejść
Tam – jeszcze nie,

91
00:05:36,670 --> 00:05:38,080
Pani Carrington.

92
00:05:38,080 --> 00:05:40,710
>> alexis: pani. Carringtona?

93
00:05:40,710 --> 00:05:45,920
Doktorze, w niecałe 24 godziny
Miałem zostać

94
00:05:45,920 --> 00:05:49,000
Pani Colby – pani Colby Cecila Colby’ego.

95
00:05:49,000 --> 00:05:52,580
I jeśli ktokolwiek na tej ziemi jest
Powód, dla którego chce kontynuować

96
00:05:52,580 --> 00:05:56,330
Żyję, jestem.

97
00:05:56,330 --> 00:05:59,000
Więc proszę, pozwól mi iść i zobaczyć się z nim.

98
00:05:59,000 --> 00:06:00,960
Błagam cię.

99
00:06:06,920 --> 00:06:12,080
>> kim jesteś?

100
00:06:12,080 --> 00:06:14,040
>> Alexis: Jestem
Alexisa Carringtona.

101
00:06:14,040 --> 00:06:17,000
Doktor Louden powiedział, że mogę
Odwiedź na kilka minut.

102
00:06:17,000 --> 00:06:19,080
>> tylko kilka minut.

103
00:06:24,580 --> 00:06:27,960
>> Alexis: czy miałbyś coś przeciwko?
Opuść nas i zabierz to młode

104
00:06:27,960 --> 00:06:28,830
Człowieku z tobą.

105
00:06:28,830 --> 00:06:32,580
>> nie przy pacjencie
Stan krytyczny.

106
00:06:32,580 --> 00:06:36,790
>> Alexis: w takim razie byłbyś łaskawy
Odsuń się i daj nam trochę

107
00:06:36,790 --> 00:06:38,290
Prywatność?

108
00:06:38,290 --> 00:06:40,330
>> Roger.

109
00:06:55,000 --> 00:06:58,290
>> alexis: cecil?

110
00:06:58,290 --> 00:07:02,540
Cecil, słyszysz mnie?

111
00:07:02,540 --> 00:07:05,000
To Aleksy.

112
00:07:05,000 --> 00:07:10,250
Otwórz oczy, Cecil, proszę.

113
00:07:10,250 --> 00:07:14,080
Proszę, spróbuj otworzyć oczy.

114
00:07:17,420 --> 00:07:20,330
Kocham Cię bardzo, kochanie.

115
00:07:20,330 --> 00:07:25,540
>> cecil:
>> Alexis: powiedz mi, że wiesz

116
00:07:25,540 --> 00:07:26,790
To, Cecilu.

117
00:07:26,790 --> 00:07:31,210
Powiedz mi.

118
00:07:31,210 --> 00:07:35,460
>> cecil:
>> Alexis: och, Cecil, musisz

119
00:07:35,460 --> 00:07:36,620
Popraw się.

120
00:07:36,620 --> 00:07:41,420
Mamy mnóstwo pięknych
Rzeczy do zrobienia razem, kochanie.

121
00:07:41,420 --> 00:07:46,290
Będziemy podróżować, a ty będziesz z nami
Ja, a ja dam ci moje

122
00:07:46,290 --> 00:07:47,290
Siła.

123
00:07:47,290 --> 00:07:49,580
Pojedziemy do cudownych miejsc.

124
00:07:49,580 --> 00:07:53,540
Pojedziemy do Portofino i Cancun
I Tahiti.

125
00:07:53,540 --> 00:08:00,170
A potem wrócimy do
Denver i zrobimy, co w naszej mocy

126
00:08:00,170 --> 00:08:04,500
Trzeba zrobić razem.

127
00:08:04,500 --> 00:08:06,580
Cecil?

128
00:08:06,580 --> 00:08:13,540
>> cecil:
Mam jeszcze tylko jedną przysługę

129
00:08:13,540 --> 00:08:15,580
Zapytaj mnie, kochanie.

130
00:08:15,580 --> 00:08:26,170
Niech ten związek, który miał być
Być odbędzie się teraz.

131
00:08:26,170 --> 00:08:32,460
Czy rozumiesz kim jestem?
Powiedzenie?

132
00:08:32,460 --> 00:08:33,880
Nasz ślub.

133
00:08:33,880 --> 00:08:39,920
Chcę, żeby to tutaj zostało wykonane,
Teraz, w tym pokoju, w tym

134
00:08:39,920 --> 00:08:42,000
Szpital, dziś wieczorem.

135
00:08:42,000 --> 00:08:44,880
Och, Cecil, nie możesz umrzeć.

136
00:08:44,880 --> 00:08:48,040
Nie wolno ci i nie zrobisz tego.

137
00:08:48,040 --> 00:08:52,000
Cecil, mamy pracę do wykonania
Razem.

138
00:08:52,000 --> 00:08:55,120
Musimy wrócić do Blake'a.

139
00:08:55,120 --> 00:08:59,710
Ty i twoja Alexis...

140
00:08:59,710 --> 00:09:02,420
Kto cię kocha...

141
00:09:02,420 --> 00:09:07,120
Kto zawsze cię kochał i kto
Będę cię kochać jeszcze bardziej, jeśli

142
00:09:07,120 --> 00:09:14,000
To możliwe, po niej
Zostaje twoją narzeczoną, twoją żoną,

143
00:09:14,000 --> 00:09:18,880
Twój czuły towarzysz.

144
00:09:18,880 --> 00:09:21,460
>> krystle: blake!

145
00:09:45,670 --> 00:09:47,620
Blake'a!

146
00:10:02,710 --> 00:10:05,750
>> Jeff: było coś
O mężczyźnie, który mnie niepokoił,

147
00:10:05,750 --> 00:10:06,620
Porucznik Cobb.

148
00:10:06,620 --> 00:10:08,880
>> l. Cobb: Mówiłeś, że był
Dozorca?

149
00:10:08,880 --> 00:10:09,670
>> Jeff: tak.

150
00:10:09,670 --> 00:10:12,000
>> l. Cobb: możesz mi powiedzieć?
Coś jeszcze?

151
00:10:12,000 --> 00:10:15,460
>> jeff: cóż, poszedłem do
Cmentarz dziś rano z moimi

152
00:10:15,460 --> 00:10:18,960
Syn, żeby był z nim sam na sam u mnie
Grób ojca i ten człowiek

153
00:10:18,960 --> 00:10:22,670
Podszedł do nas i spojrzał
Na dziecko, a on powiedział, jak mój

154
00:10:22,670 --> 00:10:25,750
Syn musiał być „jednym z
Najbogatsze dzieci w Kolorado”, jak

155
00:10:25,750 --> 00:10:28,830
Musieliśmy mieć ich mnóstwo
Bezpieczeństwo wokół domu.

156
00:10:28,830 --> 00:10:31,750
>> l. Cobb: rozpoznałbyś go
Oczywiście, gdybyś go jeszcze raz zobaczył?

157
00:10:31,750 --> 00:10:32,460
>> Jeff: tak.

158
00:10:32,460 --> 00:10:33,540
Tak, myślę, że tak.

159
00:10:33,540 --> 00:10:36,250
>> l. Cobb: teraz mniej więcej
Pani Blaisdel, co pani powiedziała

160
00:10:36,250 --> 00:10:38,580
O zobaczeniu kogoś na drodze
W pobliżu szklarni.

161
00:10:38,580 --> 00:10:41,670
Może to był ktoś...
>> fallon: poruczniku, tak

162
00:10:41,670 --> 00:10:43,460
Siedzę tu już od dwóch godzin.

163
00:10:43,460 --> 00:10:44,620
Marnujesz swój czas.

164
00:10:44,620 --> 00:10:47,920
Kobieta, z którą powinieneś rozmawiać
To Susan Farragut, mojego syna

165
00:10:47,920 --> 00:10:48,540
Pielęgniarka.

166
00:10:48,540 --> 00:10:51,500
>> l. Cobb: pani. Colby, muszę
Przypominam panu, panno Farragut

167
00:10:51,500 --> 00:10:54,620
Nie miała przy sobie dziecka
Kiedy ją odebraliśmy.

168
00:10:54,620 --> 00:10:57,830
>> Fallon: mogła to zrobić z łatwością
Oddałem komuś syna.

169
00:10:57,830 --> 00:11:00,620
>> l. Cobb: tak, jesteśmy
Biorąc pod uwagę taką możliwość

170
00:11:00,620 --> 00:11:03,080
I sprawdzam pannę Farragut
Właśnie teraz.

171
00:11:03,080 --> 00:11:03,920
>> fallon: my.

172
00:11:03,920 --> 00:11:05,330
A kim właściwie jesteśmy „My”?

173
00:11:05,330 --> 00:11:06,670
Szanowna policja z Denver?

174
00:11:06,670 --> 00:11:07,790
A co z FBI?

175
00:11:07,790 --> 00:11:10,040
Dlaczego ich nie wezwano
W to?

176
00:11:10,040 --> 00:11:12,960
>> l. Cobb: zostaną wezwani
Jeśli istnieją dowody, że

177
00:11:12,960 --> 00:11:15,170
Niemowlę zostało zabrane przez
Linia stanu.

178
00:11:15,170 --> 00:11:17,500
>> fallon: dowód na to, że istnieje
Porwanie.

179
00:11:17,500 --> 00:11:18,750
>> Jeff: dokąd idziesz?

180
00:11:18,750 --> 00:11:21,670
>> fallon: zadzwonić do jedynego mężczyzny
Kto sobie z tym poradzi? -

181
00:11:21,670 --> 00:11:24,000
Mój ojciec.

182
00:11:24,000 --> 00:11:52,710
>> l. Cobba:

183
00:11:52,710 --> 00:11:55,670
>> Alexis: Nie obchodzi mnie, czy
Minister jeszcze śpi.

184
00:11:55,670 --> 00:11:58,750
Po prostu go obudź i powiedz
To on, ten Alexis Carrington

185
00:11:58,750 --> 00:12:01,380
Dzwonię z --
>> dr. Głośno: pani. Carringtona,

186
00:12:01,380 --> 00:12:02,250
Bardzo mi przykro.

187
00:12:02,250 --> 00:12:03,710
>> Alexis: przepraszam za co?

188
00:12:03,710 --> 00:12:04,620
Czy on nie żyje?

189
00:12:04,620 --> 00:12:05,620
>> dr. Głośno: nie, nie.

190
00:12:05,620 --> 00:12:07,500
Ale właśnie rozmawiałam z jego pielęgniarką.

191
00:12:07,500 --> 00:12:09,080
>> Alexis: Oddzwonię.

192
00:12:09,080 --> 00:12:10,080
Co się stało?

193
00:12:10,080 --> 00:12:13,000
>> dr. Louden: opowiadała mi o
Twoje plany ślubne.

194
00:12:13,000 --> 00:12:14,040
Nie pozwolę na to.

195
00:12:14,040 --> 00:12:16,330
>> Alexis: och, ale oczywiście ty
Will.

196
00:12:16,330 --> 00:12:18,750
>> dr. Louden: Właśnie powiedziałem, że
Nie pozwolę na to.

197
00:12:18,750 --> 00:12:21,960
>> Alexis: to co właśnie powiedziałeś
Może cię trochę wciągnąć

198
00:12:21,960 --> 00:12:23,620
Mamy tu kłopoty, doktorze.

199
00:12:23,620 --> 00:12:26,880
Widzisz, tak się składa, że mój narzeczony taki jest
W radzie nadzorczej tego

200
00:12:26,880 --> 00:12:27,670
Szpital.

201
00:12:27,670 --> 00:12:31,750
>> dr. Louden: teraz, twój
Narzeczony, mój pacjent, jest bardzo

202
00:12:31,750 --> 00:12:34,670
Chory mężczyzna leży w tym łóżku
Szpital.

203
00:12:34,670 --> 00:12:37,880
Nie pozwolę na coś takiego
Nacisk na jego serce.

204
00:12:37,880 --> 00:12:41,000
>> Alexis: Słuchaj, nie jestem
Planujesz mieć mnóstwo

205
00:12:41,000 --> 00:12:44,290
Druhny i szampan
Recepcja, jeśli o to chodzi

206
00:12:44,290 --> 00:12:45,250
przeszkadzam ci.

207
00:12:45,250 --> 00:12:46,620
>> dr. Louden: och, rozumiem.

208
00:12:46,620 --> 00:12:47,620
Wybacz mi.

209
00:12:47,620 --> 00:12:51,580
To co miałeś na myśli to tylko
Cichy, mały ślub przy łóżku --

210
00:12:51,580 --> 00:12:55,170
Tylko ty, twój pan młody i a
Zapasowy zbiornik tlenu stojący

211
00:12:55,170 --> 00:12:55,710
Przez.

212
00:12:55,710 --> 00:13:00,290
>> Alexis: spójrz, doktorze, tak myślę
Lepiej wyjaśnijmy sobie jedną rzecz

213
00:13:00,290 --> 00:13:01,290
Między nami.

214
00:13:01,290 --> 00:13:04,620
Mam taki zamiar
poślubienie pana. Colby'ego.

215
00:13:04,620 --> 00:13:08,330
>> dr. Louden: cóż, to
Zależy od pana. Colby, kiedy on

216
00:13:08,330 --> 00:13:09,540
Staje się silniejszy...

217
00:13:09,540 --> 00:13:11,670
Orifhe tak.

218
00:13:17,250 --> 00:13:23,290
>> krystle: blake!

219
00:13:23,290 --> 00:13:26,080
Blake'a!

220
00:15:02,830 --> 00:15:04,830
>> Jeff: Klaudia.

221
00:15:04,830 --> 00:15:09,500
>> claudia: nikt tego nie zrobi
Śpij dziś wieczorem w tym domu.

222
00:15:09,500 --> 00:15:13,790
Jest tak jak ja, to wszystko
Noce...

223
00:15:13,790 --> 00:15:17,120
Te tygodnie...

224
00:15:17,120 --> 00:15:21,420
Kiedy mi to powiedzieli
Lindsay...

225
00:15:21,420 --> 00:15:26,580
Wiesz, co właśnie robiłem?

226
00:15:26,580 --> 00:15:31,250
Byłem w swoim pokoju i zrobiłem to
Przeglądałem stare fotografie

227
00:15:31,250 --> 00:15:33,040
Matthew i Lindsay.

228
00:15:33,040 --> 00:15:37,540
To były tylko zdjęcia, które on zrobił
Wysłał mnie, kiedy byłem w

229
00:15:37,540 --> 00:15:41,420
Sanatorium.

230
00:15:41,420 --> 00:15:45,790
Była bardzo urocza.

231
00:15:45,790 --> 00:15:47,120
Czyż nie?

232
00:15:47,120 --> 00:15:52,540
>> Jeff:
>> claudia: była taka urocza,

233
00:15:52,540 --> 00:15:54,540
Moja córka.

234
00:16:05,880 --> 00:16:09,710
O co chodzi?

235
00:16:09,710 --> 00:16:14,880
Nie przejmowałeś się, kiedy ja
Dotknąłem cię.

236
00:16:14,880 --> 00:16:20,500
Nie przeszkadzało ci, gdy się dotykaliśmy
Jeden drugiego.

237
00:16:20,500 --> 00:16:24,790
>> Jeff: Claudia, mój syn jest
Brak.

238
00:16:24,790 --> 00:16:27,380
>> claudia: moja córka nie żyje.

239
00:16:27,380 --> 00:16:30,920
Twój zniknął.

240
00:16:30,920 --> 00:16:33,750
Mój zniknął.

241
00:16:33,750 --> 00:16:36,830
Tak naprawdę oboje jesteśmy sami.

242
00:16:36,830 --> 00:16:40,460
To znaczy, jesteśmy bez naszych
Dzieci.

243
00:16:40,460 --> 00:16:43,290
Tak naprawdę nie mamy nikogo.

244
00:16:43,290 --> 00:16:45,750
Oh.

245
00:16:45,750 --> 00:16:47,960
Przytrzymałbyś mnie?

246
00:16:47,960 --> 00:17:01,250
Czy mógłbyś mnie po prostu pocałować, proszę,
Proszę?

247
00:17:01,250 --> 00:17:02,380
Nie rozumiem.

248
00:17:02,380 --> 00:17:03,540
O co chodzi?

249
00:17:03,540 --> 00:17:06,750
To znaczy, spałeś ze mną kiedy
Twoja żona nie spałaby z tobą

250
00:17:06,750 --> 00:17:07,710
Ty, prawda?

251
00:17:07,710 --> 00:17:09,170
Tej pierwszej nocy, prawda?

252
00:17:09,170 --> 00:17:11,420
>> Jeff: tak.

253
00:17:11,420 --> 00:17:14,620
>> claudia: z którą poszedłeś do łóżka
Ja.

254
00:17:14,620 --> 00:17:15,960
>> Jeff: tak.

255
00:17:15,960 --> 00:17:19,040
>> claudia: mówiłeś, że ci zależy
Dla mnie.

256
00:17:19,040 --> 00:17:20,540
>> Jeff: Tak.

257
00:17:20,540 --> 00:17:23,210
A ty --
>> Klaudia: Ja co?

258
00:17:23,210 --> 00:17:25,960
Co?

259
00:17:25,960 --> 00:17:29,000
Oh.

260
00:17:29,000 --> 00:17:31,290
Wziąłem twoje klucze.

261
00:17:31,290 --> 00:17:32,830
Och, tak.

262
00:17:32,830 --> 00:17:34,880
Dla twojego wujka.

263
00:17:34,880 --> 00:17:39,830
bo twój wujek chciał
Papiery.

264
00:17:39,830 --> 00:17:41,620
Chciał papiery Blake'a.

265
00:17:41,620 --> 00:17:44,330
Och, tak.

266
00:17:44,330 --> 00:17:48,460
Cóż, spójrz, co się teraz dzieje.

267
00:17:48,460 --> 00:17:51,920
Bóg go teraz karze.

268
00:17:51,920 --> 00:17:53,830
Jest w szpitalu.

269
00:17:53,830 --> 00:17:55,420
On umrze.

270
00:17:55,420 --> 00:18:00,710
Cieszę się, że umrze, bo
Wiedział o Matthew, wiedział

271
00:18:00,710 --> 00:18:02,000
O Lindsay.

272
00:18:02,000 --> 00:18:03,880
Nie powiedziałby mi.

273
00:18:03,880 --> 00:18:06,250
A mogłem do nich dotrzeć.

274
00:18:06,250 --> 00:18:08,250
Mógłbym być z nimi.

275
00:18:08,250 --> 00:18:10,330
A ja mogłem ich uratować.

276
00:18:10,330 --> 00:18:12,290
I Bóg go karze.

277
00:18:12,290 --> 00:18:13,710
>> Jeff: Klaudia, proszę.

278
00:18:13,710 --> 00:18:14,920
>> claudia: karzę cię.

279
00:18:14,920 --> 00:18:16,380
On karze twojego wujka.

280
00:18:16,380 --> 00:18:17,830
On karze twoje dziecko.

281
00:18:17,830 --> 00:18:18,460
Wy wszyscy.

282
00:18:18,460 --> 00:18:22,670
>> Joseph: przepraszam,

283
00:18:22,670 --> 00:18:23,380
Panie Jeffreyu.

284
00:18:23,380 --> 00:18:24,830
Porucznik Cobb właśnie tu przybył.

285
00:18:24,830 --> 00:18:27,290
Ma pewne informacje nt
Pani Farragut.

286
00:18:27,290 --> 00:18:29,330
>> jeff: dziękuję, Joseph.

287
00:18:42,920 --> 00:18:45,120
>> Klaudia:

288
00:19:04,040 --> 00:19:05,040
>> krystle: zgadza się.

289
00:19:05,040 --> 00:19:06,250
Tak trzymaj, tak trzymaj.

290
00:19:06,250 --> 00:20:08,000
Tylko trochę deszczu i trochę
Hałas.

291
00:20:08,000 --> 00:20:11,500
Blake'a!

292
00:20:11,500 --> 00:20:13,500
Blake'a!

293
00:20:46,000 --> 00:20:49,710
>> Susan: Jako pielęgniarka jestem przyzwyczajona
Do wstawania o 3:00 w

294
00:20:49,710 --> 00:20:50,380
Rano.

295
00:20:50,380 --> 00:20:53,710
>> l. Cobb: Mogę powiedzieć, że jestem policjantem
To samo.

296
00:20:53,710 --> 00:20:57,750
Nie spałem, czekając na prześcieradło
Ty z Nowego Jorku, NYPD.

297
00:20:57,750 --> 00:20:59,580
>> Susan: czy warto było czekać?

298
00:20:59,580 --> 00:21:01,080
>> l. Cobb: Bardzo.

299
00:21:01,080 --> 00:21:05,040
Jedno, dowiedziałem się, że ty
Okłamałeś mnie wczoraj, kiedy to zrobiliśmy

300
00:21:05,040 --> 00:21:06,120
Nasza mała rozmowa.

301
00:21:06,120 --> 00:21:07,580
>> Susan: skłamała w sprawie czego?

302
00:21:07,580 --> 00:21:11,040
>> l. Cobb: O tym, dlaczego odszedłeś
Szpital, w którym pracowałeś

303
00:21:11,040 --> 00:21:12,960
I przeniosłem się tutaj, do Denver.

304
00:21:12,960 --> 00:21:16,120
Policja Nowego Jorku umieściła cię na liście
Jako skazany przestępca,

305
00:21:16,120 --> 00:21:20,120
Pani Farragut.

306
00:21:20,120 --> 00:21:21,080
>> Susan: kontynuuj.

307
00:21:21,080 --> 00:21:24,880
>> l. Cobb: nie kupiłeś
To bardzo drogie złoto

308
00:21:24,880 --> 00:21:28,790
Zapalniczka u Cartiera
Na Piątej Alei, panno Farragut.

309
00:21:28,790 --> 00:21:29,790
Czy to prawda?

310
00:21:29,790 --> 00:21:33,330
>> Susan: Nie wiedziałam co--
>> l. Cobb: Przepraszam, ja

311
00:21:33,330 --> 00:21:34,540
Nie słyszałem cię.

312
00:21:34,540 --> 00:21:38,540
>> Susan: Nie wiedziałam, co ja
Robiłem w tym czasie.

313
00:21:38,540 --> 00:21:39,960
>> l. Cobb: och.

314
00:21:39,960 --> 00:21:43,290
Czy byłeś pod wpływem jakiegoś
Stres emocjonalny?

315
00:21:43,290 --> 00:21:45,170
>> Susan: tak, byłam.

316
00:21:45,170 --> 00:21:49,750
>> l. Cobb: dlaczego nie powiesz
Ja o tym?

317
00:21:49,750 --> 00:21:51,080
>> Susan: Wolałabym nie.

318
00:21:51,080 --> 00:21:53,120
>> l. Cobb: Wolałbym, żebyś to zrobił.

319
00:21:53,120 --> 00:21:56,540
Możesz mi o tym albo powiedzieć
A teraz, pani, a może wolisz

320
00:21:56,540 --> 00:21:59,620
Mówisz mi w centrum miasta po tym jak
Zarezerwowałem cię pod zarzutem

321
00:21:59,620 --> 00:22:01,580
Porwanie.

322
00:22:19,000 --> 00:22:23,080
>> Susan: Ukradłam to dla mężczyzny I
Był zakochany.

323
00:22:23,080 --> 00:22:24,790
Nie kochał mnie.

324
00:22:24,790 --> 00:22:29,170
Ale dałam mu wszystko
Inaczej było co dawać.

325
00:22:29,170 --> 00:22:32,380
>> l. Cobb: kim on był,
Pani Farragut?

326
00:22:32,380 --> 00:22:36,120
>> Susan: to moja sprawa...Or
Były romans.

327
00:22:36,120 --> 00:22:38,170
>> l. Cobb: kim on był?

328
00:22:38,170 --> 00:22:42,500
>> Susan: był lekarzem.

329
00:22:42,500 --> 00:22:45,170
Doktor Nicholas Toscanni.

330
00:22:51,080 --> 00:22:54,380
>> l. Cobb: śledziłeś go
Tutaj?

331
00:22:54,380 --> 00:22:55,830
Pani Farragut?

332
00:22:55,830 --> 00:22:57,040
>> Zuzanna: tak.

333
00:22:57,040 --> 00:23:01,710
Ale przysięgam, nie wiem
Cokolwiek na ten temat

334
00:23:01,710 --> 00:23:03,620
Zdarzyło się dziecku.

335
00:23:03,620 --> 00:23:06,920
Ale bardzo mi cię szkoda,
Panie Colby.

336
00:23:06,920 --> 00:23:09,170
Tak strasznie mi przykro.

337
00:23:13,790 --> 00:23:16,250
>> l. Cobb: OK, możesz
Idź teraz, ale nie zostawiaj

338
00:23:16,250 --> 00:23:25,380
Tereny – nie teraz i nie w środku
Ranek.

339
00:23:25,380 --> 00:23:28,080
>> jeff: toskańskie.

340
00:23:28,080 --> 00:23:32,080
Widziałem go wczoraj u Blake'a
Biuro, tuż przed tym jak poszedł na górę

341
00:23:32,080 --> 00:23:33,710
Na szczyt nieba, żeby zobaczyć Blake'a.

342
00:23:33,710 --> 00:23:34,920
>> l. Cobb: i?

343
00:23:34,920 --> 00:23:38,420
>> Jeff: Zapomniałem, co on
Powiedział, ale on powiedział: „Czy twoje

344
00:23:38,420 --> 00:23:42,210
Syn naprawdę należy do Ciebie lub jest
On jest po prostu kolejną własnością

345
00:23:42,210 --> 00:23:45,170
Blake'a Carringtona?
Ale chodzi o to, kiedy powiedział

346
00:23:45,170 --> 00:23:56,290
To prawda, w jego oczach była nienawiść
A jego głos – czysta nienawiść.

347
00:23:56,290 --> 00:24:00,080
>> krystle:

348
00:25:36,290 --> 00:25:37,830
>> blake: Les, czuję się dobrze.

349
00:25:37,830 --> 00:25:39,170
>> les: jasne, blake, wiem.

350
00:25:39,170 --> 00:25:42,040
Nie ma to jak kilka
Zadrapania i możliwe

351
00:25:42,040 --> 00:25:44,210
Wstrząśnienie mózgu, aby wydobyć to, co najlepsze
W nas.

352
00:25:44,210 --> 00:25:46,250
>> blake: Nawet nie mam
Ból głowy.

353
00:25:46,250 --> 00:25:49,080
>> les: spróbuj to powiedzieć
Właśnie poznałeś aparat rentgenowski.

354
00:25:49,080 --> 00:25:50,830
>> blake: dokąd zabierasz
Ja?

355
00:25:50,830 --> 00:25:51,790
>> les: twój pokój.

356
00:25:51,790 --> 00:25:53,250
>> blake: Nie zostanę tutaj.

357
00:25:53,250 --> 00:25:54,330
>> les: ale jesteś.

358
00:25:54,330 --> 00:25:56,380
Przynajmniej dopóki nie skończę mojego
Testy.

359
00:25:56,380 --> 00:25:58,960
Nie martw się, wypadniesz
Tutaj rano.

360
00:25:58,960 --> 00:26:02,330
>> blake: teraz, poczekaj chwilę --
>> les: krystle, czy on lub zrobił

361
00:26:02,330 --> 00:26:06,250
Nie nalegał, żeby go zabrano
Tutaj na pamiątkę, żeby on

362
00:26:06,250 --> 00:26:09,420
Mógł otrzymać to, co najlepsze
Opieka, mianowicie moja?

363
00:26:09,420 --> 00:26:11,380
>> krystle: zgadza się, les.

364
00:26:11,380 --> 00:26:12,210
Zrobił to.

365
00:26:12,210 --> 00:26:15,000
>> les: więc, jak sądzę,
Rozwiązuje to.

366
00:26:15,000 --> 00:26:17,620
>> dr. Davi, zadzwoń do operatora,
Proszę.

367
00:26:17,620 --> 00:26:21,330
Doktorze Davi, proszę zadzwonić do operatora.

368
00:26:29,620 --> 00:26:32,080
>> krystle: o czym słyszałeś
Blake już?

369
00:26:32,080 --> 00:26:33,580
>> Alexis: co się z nim stało?

370
00:26:33,580 --> 00:26:35,250
>> krystle: naprawdę cię to obchodzi?

371
00:26:35,250 --> 00:26:36,540
>> Alexis: oczywiście, że mi zależy.

372
00:26:36,540 --> 00:26:37,670
Byłam jego żoną.

373
00:26:37,670 --> 00:26:39,420
On jest ojcem moich dzieci.

374
00:26:39,420 --> 00:26:41,250
Powiesz mi co
Stało się?

375
00:26:41,250 --> 00:26:44,000
>> krystle: co się stało
Nie doszłoby do tego, gdybyś ty

376
00:26:44,000 --> 00:26:46,750
Nie zaaranżowałem tego ślubu
Cyrk na naszym trawniku i nas zawiózł

377
00:26:46,750 --> 00:26:47,380
Poza miastem.

378
00:26:47,380 --> 00:26:49,380
>> pielęgniarka stotch do pediatrii.

379
00:26:49,380 --> 00:26:52,710
>> les: i co najważniejsze, I
Chcę, żebyś zobaczył tego człowieka

380
00:26:52,710 --> 00:26:55,540
Nie – powtarzam – nie
Spróbuj uciec.

381
00:26:55,540 --> 00:26:59,290
>> Wyślę strażników o godz
Drzwi, dr. Osgood, dookoła

382
00:26:59,290 --> 00:26:59,750
Zegar.

383
00:26:59,750 --> 00:27:01,290
>> les: uważaj na pannę Kent.

384
00:27:01,290 --> 00:27:02,540
To twarda baba.

385
00:27:02,540 --> 00:27:04,210
>> jedna twarda osoba, doktorze.

386
00:27:04,210 --> 00:27:05,540
>> les: to właśnie miałem na myśli.

387
00:27:05,540 --> 00:27:06,710
Do zobaczenia później, Blake.

388
00:27:06,710 --> 00:27:08,330
Na razie żegnam, piękna pani.

389
00:27:08,330 --> 00:27:09,290
>> krystle: cześć, les.

390
00:27:09,290 --> 00:27:12,330
>> panna Kent: doktorze, chciałbym
Zamienić z tobą słowo.

391
00:27:12,330 --> 00:27:14,330
>> blake: ładna pani.

392
00:27:14,330 --> 00:27:18,120
>> krystle: blake.

393
00:27:18,120 --> 00:27:20,790
Och, dzięki Bogu.

394
00:27:20,790 --> 00:27:23,330
Dzięki Bogu.

395
00:27:23,330 --> 00:27:25,380
>> blake: daj spokój, kochanie.

396
00:27:25,380 --> 00:27:29,330
>> krystle:
Och, myślałem, że przegrałem

397
00:27:29,330 --> 00:27:30,580
Ty ostatniej nocy.

398
00:27:30,580 --> 00:27:35,210
Nie wiedziałem, czy jesteś
Boli...

399
00:27:35,210 --> 00:27:36,620
Albo nawet żywy.

400
00:27:36,620 --> 00:27:38,250
>>blake: żyje?

401
00:27:38,250 --> 00:27:52,790
Jestem... bardzo, bardzo
Żywy.

402
00:27:52,790 --> 00:27:56,460
Teraz, po tym, jestem pewien, że to zrobisz
Zgadzam się, że powinienem się wydostać

403
00:27:56,460 --> 00:27:59,920
To miejsce i do którego powinniśmy się udać
Dom, w którym możemy być we dwoje

404
00:27:59,920 --> 00:28:00,380
Sam.

405
00:28:00,380 --> 00:28:01,580
>> krystle: och, nie.

406
00:28:01,580 --> 00:28:03,250
Zostajesz tutaj.

407
00:28:03,250 --> 00:28:06,540
W międzyczasie zadzwonię do
House i daj znać wszystkim

408
00:28:06,540 --> 00:28:09,920
Jesteś tutaj i że jesteś wszystkim
Jasne i nie ma się czym martwić

409
00:28:09,920 --> 00:28:10,330
O.

410
00:28:10,330 --> 00:28:13,120
>> blake: dlaczego tego nie użyjesz
Telefon?

411
00:28:13,120 --> 00:28:15,830
>> krystle: bo go miałem
Rozłączony.

412
00:28:15,830 --> 00:28:17,290
Znam cię, kochanie.

413
00:28:17,290 --> 00:28:20,710
Chciałbyś porozmawiać z
Biuro i połowa gospodarstwa domowego,

414
00:28:20,710 --> 00:28:26,500
Łącznie z twoim wnukiem...
Zwłaszcza twój wnuk.

415
00:28:26,500 --> 00:28:30,540
>> blake: krystle...

416
00:28:30,540 --> 00:28:34,460
kocham cię.

417
00:28:34,460 --> 00:28:37,290
>> krystle: Ja też cię kocham,
Blake'a...

418
00:28:37,290 --> 00:28:42,420
Tyle.

419
00:28:42,420 --> 00:28:44,460
Jakiś jeździec.

420
00:28:44,460 --> 00:28:46,290
Spędziłem pół nocy w błocie.

421
00:28:46,290 --> 00:28:49,380
Nic dziwnego, że Nick Toscanni nie mógł
Znajdź cię.

422
00:28:49,380 --> 00:28:50,540
>> blake: toscanni?

423
00:28:50,540 --> 00:28:52,290
O czym ty mówisz?

424
00:28:52,290 --> 00:28:56,250
>> krystle: powiedział mi, że poszedł
W góry, żeby cię znaleźć

425
00:28:56,250 --> 00:28:57,040
Wczoraj.

426
00:28:57,040 --> 00:28:58,880
>> blake: cóż, znalazł mnie.

427
00:28:58,880 --> 00:29:00,380
My... rozmawialiśmy.

428
00:29:00,380 --> 00:29:03,120
>> krystle: powiedział mi, że nie
Do zobaczenia.

429
00:29:03,120 --> 00:29:13,080
>> blake: dlaczego miałby ci powiedzieć
To?

430
00:29:13,080 --> 00:29:17,330
Co on do cholery teraz robi?

431
00:29:17,330 --> 00:29:23,460
>> Jeff: Dostanę to.

432
00:29:23,460 --> 00:29:24,710
Mówi Jeff Colby.

433
00:29:24,710 --> 00:29:26,420
>> krystle: Jeff, tu Krystle.

434
00:29:26,420 --> 00:29:29,580
Chciałem tylko, żebyś to wiedział
Jestem w szpitalu Memorial.

435
00:29:29,580 --> 00:29:32,460
Blake miał wypadek, ale ma
Wszystko będzie w porządku.

436
00:29:32,460 --> 00:29:35,460
>> Jeff: Fallon próbował
Docieraj do niego przez całą noc.

437
00:29:35,460 --> 00:29:36,540
>> krystle: dlaczego?

438
00:29:36,540 --> 00:29:38,080
Co się stało?

439
00:29:38,080 --> 00:29:39,750
>> Jeff: to dziecko.

440
00:29:39,750 --> 00:29:41,420
Został porwany.

441
00:29:41,420 --> 00:29:42,580
>> krystle: jeff.

442
00:29:42,580 --> 00:29:44,620
>> Jeff: już go nie ma, Krystle.

443
00:29:44,620 --> 00:29:45,540
Nie ma go.

444
00:29:45,540 --> 00:29:47,790
Słuchaj, muszę się rozłączyć.

445
00:29:47,790 --> 00:29:49,460
Może być wezwanie.

446
00:29:49,460 --> 00:29:50,670
>> krystle: Jeff!

447
00:29:50,670 --> 00:29:53,620
>> Alexis: Krystle, po prostu chcę

448
00:29:53,620 --> 00:29:57,330
Musisz wiedzieć, że nie idę
Przyjąć winę za cokolwiek

449
00:29:57,330 --> 00:29:59,290
To właśnie przydarzyło się Blake'owi.

450
00:29:59,290 --> 00:30:02,500
A co więcej, jestem chora i
Masz dość bycia obwinianym

451
00:30:02,500 --> 00:30:06,290
Cokolwiek i wszystko to
Przytrafia się jemu, tobie lub obojgu...

452
00:30:06,290 --> 00:30:07,920
>> krystle: zamknij się, Alexis.

453
00:30:07,920 --> 00:30:10,210
>> Alexis: Nie skończyłem
Jeszcze.

454
00:30:10,210 --> 00:30:11,580
>> krystle: tak, wiem.

455
00:30:11,580 --> 00:30:14,960
Jesteś niewinna mojego męża
Była żona i wspaniała,

456
00:30:14,960 --> 00:30:17,540
Nienaganna matka dwójki dzieci
Dzieci.

457
00:30:17,540 --> 00:30:20,250
Cóż, pomyśl o swojej córce
Teraz Aleksy.

458
00:30:20,250 --> 00:30:21,380
Pomyśl o Fallonie.

459
00:30:21,380 --> 00:30:23,330
Jej dziecko zaginęło.

460
00:30:27,040 --> 00:30:28,330
>>blake: co?

461
00:30:28,330 --> 00:30:30,290
O czym ty mówisz?

462
00:30:30,290 --> 00:30:40,790
>> krystle: co powiedział Jeff
Musiałem ci powiedzieć, Blake.

463
00:30:40,790 --> 00:30:43,460
>> blake: czy samochód czeka
Jesteś na dole?

464
00:30:43,460 --> 00:30:44,380
>> krystle: tak.

465
00:30:44,380 --> 00:30:46,380
>> blake: powiedz Alfredowi, że będę
Zaraz w dół.

466
00:30:46,380 --> 00:30:48,120
>> krystle: Blake, jesteś ranny.

467
00:30:48,120 --> 00:30:50,290
>> blake: proszę, zrób o co cię proszę,
Krystle.

468
00:30:50,290 --> 00:30:52,380
Muszę wrócić do domu.

469
00:31:03,380 --> 00:31:06,330
>> alexis: blake --
>>blake: co robisz

470
00:31:06,330 --> 00:31:06,710
Tutaj?

471
00:31:06,710 --> 00:31:08,540
>> Alexis: Jestem tu z Cecilem.

472
00:31:08,540 --> 00:31:10,120
Miał zawał serca.

473
00:31:10,120 --> 00:31:13,080
O Boże, Blake, właśnie usłyszałem
O dziecku Fallon.

474
00:31:13,080 --> 00:31:16,000
Czy ten koszmar się dzieje
Znowu my?

475
00:31:16,000 --> 00:31:18,290
>> blake: to się nie dzieje
Znowu.

476
00:31:18,290 --> 00:31:22,460
Tym razem jest inaczej.

477
00:31:22,460 --> 00:31:28,330
I chyba znam człowieka, który nim jest
Za tym.

478
00:31:28,330 --> 00:31:31,500
Panie Crayford, właśnie przyjechaliśmy
Od dr. Biuro Toscanniego.

479
00:31:31,500 --> 00:31:33,580
Jego sekretarka powiedziała, że tak
Zrezygnował.

480
00:31:33,580 --> 00:31:35,290
Co o tym wiesz?

481
00:31:35,290 --> 00:31:38,000
>> Crayford: cóż, niezbyt
Dużo, panie. Carringtona.

482
00:31:38,000 --> 00:31:40,540
Znalazłem tę notatkę na moim biurku
Dziś rano.

483
00:31:40,540 --> 00:31:41,920
„Zgodnie z moją wiadomością rezygnuję.

484
00:31:41,920 --> 00:31:42,580
Toskanii.”

485
00:31:42,580 --> 00:31:44,000
>> blake: jaka wiadomość?

486
00:31:44,000 --> 00:31:47,040
>> Crayford: cóż, jego sekretarz
Dostałem od niego telefon

487
00:31:47,040 --> 00:31:48,330
Wczoraj na odległość.

488
00:31:48,330 --> 00:31:51,170
Kazał jej sprzątnąć jego
Biuro, przynieś wszystkie swoje osobiste

489
00:31:51,170 --> 00:31:52,250
Dokumenty do jego domu.

490
00:31:52,250 --> 00:31:53,420
>> blake: gdzie on teraz jest?

491
00:31:53,420 --> 00:31:56,000
>> Crayford: obawiam się, że
Czy ktoś się domyśla.

492
00:31:56,000 --> 00:31:57,580
Nick jest bardzo zmienną osobą.

493
00:31:57,580 --> 00:32:04,330
Nigdy nie wiesz, co zrobi
Zrób następny.

494
00:32:04,330 --> 00:32:07,210
>> blake: byliśmy na szczycie
Szczyt Skorpiona.

495
00:32:07,210 --> 00:32:09,080
Rzucił się na mnie i zaczęliśmy walczyć.

496
00:32:09,080 --> 00:32:12,710
Potem krzyknął, że dostanie
Zwrócił się do mnie z powodu tego, co on

497
00:32:12,710 --> 00:32:15,170
Nadal uważa, że to ja mu to zrobiłem
Brat.

498
00:32:15,170 --> 00:32:18,710
Odezwij się do mnie – spróbuj to zrobić
I to z niewinnym dzieckiem.

499
00:32:18,710 --> 00:32:21,290
>> Jeff: myślisz, że tak
Toskańskie?

500
00:32:21,290 --> 00:32:24,420
>> Blake: tak. Sam lub z
Ktoś inny, tak.

501
00:32:24,420 --> 00:32:25,670
Myślę, że to toscanni.

502
00:32:25,670 --> 00:32:27,620
>> Jeff: och, uh, może być
śpię.

503
00:32:27,620 --> 00:32:29,580
Przekonałem ją, żeby wzięła
Środek uspokajający.

504
00:32:29,580 --> 00:32:50,670
Całą noc płakała,
Więc...

505
00:32:50,670 --> 00:32:52,880
>> blake: moje piękne dziecko.

506
00:32:57,620 --> 00:32:59,790
Wszystko będzie dobrze.

507
00:32:59,790 --> 00:33:01,500
Odzyskam dla ciebie syna.

508
00:33:01,500 --> 00:33:04,420
Obiecuję ci to.

509
00:33:07,500 --> 00:33:09,540
>> Joseph: porucznik Cobb jest
Czekam w bibliotece.

510
00:33:09,540 --> 00:33:10,170
>> Blake: och, dobrze.

511
00:33:10,170 --> 00:33:13,250
Dziękuję, Josephie.

512
00:33:13,250 --> 00:33:16,250
>> l. Cobb: dom jest
Zamknięte, jego samochodu nie ma.

513
00:33:16,250 --> 00:33:19,500
Nie ma absolutnie żadnego śladu
Nick Toscanni w tej chwili.

514
00:33:19,500 --> 00:33:22,540
>> blake: mógłby być
Gdziekolwiek – jadąc gdziekolwiek.

515
00:33:22,540 --> 00:33:24,330
Prawdopodobnie nosi dziecko.

516
00:33:24,330 --> 00:33:26,500
>> l. Cobb: może niosąc
Kochanie.

517
00:33:26,500 --> 00:33:27,960
>> blake: Muszę to zrobić.

518
00:33:27,960 --> 00:33:29,420
Muszę złożyć apelację.

519
00:33:29,420 --> 00:33:30,790
Zadzwonię do gazet.

520
00:33:30,790 --> 00:33:33,710
Nie, jeszcze lepiej, pójdę dalej
Telewizja z tym urokiem.

521
00:33:33,710 --> 00:33:36,540
Zaoferuję nagrodę za moje
Wnuk, cokolwiek – po prostu

522
00:33:36,540 --> 00:33:39,250
Wszystko, żeby trochę zdobyć
Informacje o tym dziecku.

523
00:33:39,250 --> 00:33:42,120
>> l. Cobb: mamy nadzieję
Porywacz skontaktuje się z Tobą

524
00:33:42,120 --> 00:33:42,580
Jego własne.

525
00:33:42,580 --> 00:33:45,540
Szansa jest większa – duża
Lepiej, jeśli nie zamkniemy pokrywy

526
00:33:45,540 --> 00:33:46,080
To.

527
00:33:46,080 --> 00:33:47,500
>> blake: trzymać to w tajemnicy?

528
00:33:47,500 --> 00:33:49,500
Mówisz o moim
Wnuk!

529
00:33:49,500 --> 00:33:53,170
>> l. Cobb: Proszę pana, decyzja jest
Twoje, ale zważ to.

530
00:33:53,170 --> 00:33:56,920
A przy okazji zważ się
Twoja pewność, że tak

531
00:33:56,920 --> 00:33:57,710
Toscanni.

532
00:33:57,710 --> 00:34:02,210
Spójrz prawdzie w oczy, człowiek na twoim miejscu,
Panie Carrington, musi mieć więcej

533
00:34:02,210 --> 00:34:04,170
Niż jeden wróg na tym świecie.

534
00:34:08,830 --> 00:34:14,080
>> krystle: blake, byłeś

535
00:34:14,080 --> 00:34:15,290
Przez tak wiele.

536
00:34:15,290 --> 00:34:17,080
Działasz na nerwach.

537
00:34:17,080 --> 00:34:23,330
>> blake: i chcesz, żebym to zrobił
Przestań się ruszać.

538
00:34:23,330 --> 00:34:27,540
Krystle, raz w życiu
Coś milczałem.

539
00:34:27,540 --> 00:34:29,670
Skończyło się strasznym bólem.

540
00:34:29,670 --> 00:34:32,420
Nie pozwolę, żeby to się skończyło
Sposób.

541
00:34:32,420 --> 00:34:36,710
>> Alexis: Słyszałem, co ty
Powiedział Blake i wiem, jak to robisz

542
00:34:36,710 --> 00:34:37,670
Poczuj się przy mnie.

543
00:34:37,670 --> 00:34:41,880
Ale nie mogę pozwolić ci przejść
To znowu, nie beze mnie.

544
00:34:41,880 --> 00:34:45,580
>> blake: alexis --
>> Alexis: Jestem tego częścią,

545
00:34:45,580 --> 00:34:46,170
Blake'a!

546
00:34:46,170 --> 00:34:48,000
Byłem wtedy i jestem teraz.

547
00:34:48,000 --> 00:35:11,710
Teraz przeszliśmy przez to razem
Przedtem i zrobimy to ponownie.

548
00:35:11,710 --> 00:35:14,880
>> krystle: blake, co to było
Wszystko o teraz?

549
00:35:14,880 --> 00:35:18,210
>> blake: Krystle, miałem jeszcze jednego
Życie zanim cię poznałem.

550
00:35:18,210 --> 00:35:19,710
Nigdy ci nie mówiłem, że nie.

551
00:35:19,710 --> 00:35:21,380
I miałeś inne życie.

552
00:35:21,380 --> 00:35:23,620
Nigdy mi tego nie powiedziałeś
Nie.

553
00:35:23,620 --> 00:35:26,920
>> krystle: ale Alexis powiedziała --
>> blake: Nie obchodzi mnie co

554
00:35:26,920 --> 00:35:28,790
Alexis powiedziała, że to nie jest ważne.

555
00:35:28,790 --> 00:35:32,420
Nie ma potrzeby się otwierać
Stare rany, a ja tego nie zrobię

556
00:35:32,420 --> 00:35:32,670
To.

557
00:35:32,670 --> 00:35:37,670
Czekać.

558
00:35:37,670 --> 00:35:42,620
Jesteś w tym jedyną osobą
Świat, który znaczy wszystko

559
00:35:42,620 --> 00:35:45,000
Ja i co ja ci robię?

560
00:35:45,000 --> 00:35:50,080
Kochanie, nie mam przed tobą tajemnic
Ty, ale nie mogę o tym rozmawiać

561
00:35:50,080 --> 00:35:51,170
To teraz.

562
00:35:51,170 --> 00:35:54,500
Nie mogę.

563
00:35:54,500 --> 00:35:58,120
Czy rozumiesz to?

564
00:35:58,120 --> 00:36:00,540
>> krystle: Rozumiem, blake.

565
00:36:38,790 --> 00:36:42,880
>> claudia: fallon...

566
00:36:42,880 --> 00:36:44,120
Cieszę się, że nie jesteś taki jak ja.

567
00:36:44,120 --> 00:36:48,250
>> fallon: co to znaczy,
Klaudia?

568
00:36:48,250 --> 00:36:51,880
>>klaudia: że masz
Nadzieja – prawdziwa nadzieja.

569
00:36:51,880 --> 00:36:54,080
Widzę to w twoich oczach.

570
00:36:54,080 --> 00:36:59,000
Nie płaczesz tak jak ja
Kiedy Matthew wziął Lindsay od

571
00:36:59,000 --> 00:37:02,540
Ja, kiedy wiedziałem, że nigdy nie zobaczę
Znowu ją.

572
00:37:02,540 --> 00:37:06,170
Ty wiesz inaczej o swoim
Synu, prawda?

573
00:37:06,170 --> 00:37:07,670
Masz prawdziwą nadzieję.

574
00:37:07,670 --> 00:37:09,750
Widzę to w twoich oczach.

575
00:37:09,750 --> 00:37:11,790
Nie odpuszczaj, nigdy.

576
00:37:11,790 --> 00:37:14,120
>> fallon: Staram się tego nie robić.

577
00:37:14,120 --> 00:37:18,420
>> claudia: cóż, nie.

578
00:37:18,420 --> 00:37:19,040
>> przepraszam.

579
00:37:19,040 --> 00:37:20,750
>> Fallon: co robisz
Tutaj?

580
00:37:20,750 --> 00:37:21,620
>> Przepraszam.

581
00:37:21,620 --> 00:37:23,210
Jestem tu, u twojego ojca
Zamówienia.

582
00:37:23,210 --> 00:37:25,960
Idzie do telewizji, żeby porozmawiać
O tym, co się stało, i o nim

583
00:37:25,960 --> 00:37:28,790
Chce, żeby to pochodziło z tego pokoju
Gdzie zabrano małego człowieka.

584
00:37:28,790 --> 00:37:30,170
>> fallon: mój syn.

585
00:37:30,170 --> 00:37:32,790
>> to właśnie miałem na myśli -
Twój syn.

586
00:37:32,790 --> 00:37:36,750
Mogę ci powiedzieć, że naprawdę
Modlitwa o to pomoże go złapać

587
00:37:36,750 --> 00:37:39,670
Wracając do ciebie.

588
00:37:39,670 --> 00:37:42,710
>> claudia: wszyscy się modlimy.

589
00:37:56,040 --> 00:37:58,580
>> Joseph: słyszałeś
Coś już, funkcjonariuszu?

590
00:37:58,580 --> 00:38:01,500
>> nic. Nawet zły numer
Byłoby to lepsze niż siedzenie

591
00:38:01,500 --> 00:38:02,420
Około tak.

592
00:38:02,420 --> 00:38:04,460
>> Joseph: mogę ci trochę przynieść
Kawa?

593
00:38:04,460 --> 00:38:08,210
>> Byłbym wdzięczny.

594
00:38:08,210 --> 00:38:09,500
>> Blake: och, Claudia.

595
00:38:09,500 --> 00:38:10,880
Szukaliśmy cię.

596
00:38:10,880 --> 00:38:11,960
Potrzebujemy twojej pomocy.

597
00:38:11,960 --> 00:38:13,580
>> claudia: cokolwiek, blake.

598
00:38:13,580 --> 00:38:16,880
>> blake: Próbowałem
Wyśledź tego obcokrajowca

599
00:38:16,880 --> 00:38:17,960
Człowieku, którego widziałeś wczoraj.

600
00:38:17,960 --> 00:38:19,670
Mówiłeś, że miał brodę.

601
00:38:19,670 --> 00:38:21,790
>> claudia: tak, myślę, że on
Zrobiłem.

602
00:38:21,790 --> 00:38:23,500
>> blake: ale nie jesteś pewien?

603
00:38:23,500 --> 00:38:25,210
>> claudia: miał wąsy.

604
00:38:25,210 --> 00:38:26,830
Tak, myślę, że miał brodę.

605
00:38:26,830 --> 00:38:29,830
>> blake: teraz, czy był mały
Mężczyzna czy duży mężczyzna?

606
00:38:29,830 --> 00:38:30,960
>> Klaudia: Nie wiem.

607
00:38:30,960 --> 00:38:33,420
On był w samochodzie, a ja nie
Wiedz o samochodach.

608
00:38:33,420 --> 00:38:36,380
Nie mogę ci podać roku, I
Nie mogę podać marki, ale...

609
00:38:36,380 --> 00:38:40,330
Tak, sprawiał wrażenie dużego.

610
00:38:40,330 --> 00:38:43,920
>> Jeff: cóż, czy jest coś
Inaczej pamiętasz, Klaudio,

611
00:38:43,920 --> 00:38:46,380
Ponieważ rozmawiałeś ze mną lub z
Policja?

612
00:38:46,380 --> 00:38:50,080
>>klaudia: nie, nie o nim,
Ale ostatniej nocy obudziłem się w

613
00:38:50,080 --> 00:38:52,790
Środek nocy i ja
Pamiętałem to.

614
00:38:52,790 --> 00:38:54,620
>> blake: pamiętasz co?

615
00:38:54,620 --> 00:38:58,790
>> claudia: było coś w rodzaju
Emblemat na boku samochodu,

616
00:38:58,790 --> 00:39:00,250
No wiesz, na drzwiach.

617
00:39:00,250 --> 00:39:01,920
>> blake: herb?

618
00:39:01,920 --> 00:39:04,750
>> klaudia: Nie sądzę.

619
00:39:04,750 --> 00:39:06,670
To było naprawdę dziwne.

620
00:39:06,670 --> 00:39:09,580
>> blake: inicjały?

621
00:39:09,580 --> 00:39:11,830
>> Klaudia: nie.

622
00:39:11,830 --> 00:39:15,250
Coś w rodzaju loków.

623
00:39:15,250 --> 00:39:21,670
>> blake: mógłby --
Czy to mógł być arabski?

624
00:39:21,670 --> 00:39:24,330
>> Klaudia: tak.

625
00:39:24,330 --> 00:39:26,790
Mogło być.

626
00:39:26,790 --> 00:39:29,540
>> Blake: mój Boże.

627
00:39:29,540 --> 00:39:31,830
Faruk Ahmed.

628
00:39:31,830 --> 00:39:34,420
Czy mógłby być tym jedynym?

629
00:39:40,960 --> 00:39:45,120
>> cicho. Cicho, teraz.

630
00:39:45,120 --> 00:39:47,790
Nie ma o czym płakać.

631
00:39:47,790 --> 00:39:52,960
Nie będziesz musiał wydawać
Kolejna noc tutaj bez ciebie

632
00:39:52,960 --> 00:39:54,000
Ludzie.

633
00:39:54,000 --> 00:39:57,880
Oni są już w drodze, więc ty
Po prostu cicho.

634
00:39:57,880 --> 00:39:58,880
Tak, tak.

635
00:39:58,880 --> 00:40:09,330
Oto oni.

636
00:40:09,330 --> 00:40:11,120
Och, przyszedłeś sam.

637
00:40:11,120 --> 00:40:15,790
Cóż, przynajmniej będzie szczęśliwy
Być znowu z tobą.

638
00:40:15,790 --> 00:40:17,880
Nienawidzę go porzucać.

639
00:40:17,880 --> 00:40:19,460
Jest taki cenny.

640
00:40:19,460 --> 00:40:23,330
>> i tak jesteśmy w przedszkolu
O rezydencji Carringtonów, gdzie

641
00:40:23,330 --> 00:40:27,040
Blake Carrington z nami porozmawia
O zaginionym wnuku,

642
00:40:27,040 --> 00:40:28,670
Blake’a Carringtona Colby’ego.

643
00:40:28,670 --> 00:40:32,170
Obecni teraz z nami w pokoju
Czy rodzice dziecka

644
00:40:32,170 --> 00:40:35,880
Pan i Pani. Jeffrey Colby też
Obecna pani. Carringtona,

645
00:40:35,880 --> 00:40:39,460
Krystle Jennings Carrington,
I pierwszy potentat naftowy

646
00:40:39,460 --> 00:40:40,920
Żona, Alexis Carrington.

647
00:40:40,920 --> 00:40:45,000
Wszyscy są w głębokim szoku
W związku ze zniknięciem

648
00:40:45,000 --> 00:40:48,580
Dziecko, którym jest teraz policja
Oficjalnie nazywamy porwaniem.

649
00:40:48,580 --> 00:40:52,080
Według porucznika Cobba,
Kto kieruje tym śledztwem,

650
00:40:52,080 --> 00:40:55,670
Mówi to w tym momencie
Nie ma mocnych podejrzanych, i

651
00:40:55,670 --> 00:40:59,500
Bo nie ma na to dowodów
Dziecko zostało przewiezione

652
00:40:59,500 --> 00:41:08,750
Granica stanu, FBI nie
Zostałem wezwany.

653
00:41:08,750 --> 00:41:12,750
>> blake: to jest
Blake’a Carringtona Colby’ego.

654
00:41:12,750 --> 00:41:14,620
Ma 3 miesiące.

655
00:41:14,620 --> 00:41:16,620
Waży 12 funtów.

656
00:41:16,620 --> 00:41:20,670
Jego włosy są brązowe i oczy
Są szare.

657
00:41:20,670 --> 00:41:25,790
Wczoraj po południu, podczas gdy mój
Córka, Fallon i ona

658
00:41:25,790 --> 00:41:31,290
Mąż, Jeffrey Colby, był
Wyjazd, organizowanie chrztu dla

659
00:41:31,290 --> 00:41:36,080
Ich synek, ktoś
Porwali ich syna, mój

660
00:41:36,080 --> 00:41:38,210
Wnuk, ze swojego łóżeczka.

661
00:41:38,210 --> 00:41:41,000
>> Alexis: my, Blake i ja, jesteśmy
Nie ma obcych dla tego rodzaju

662
00:41:41,000 --> 00:41:41,750
Tragedia...

663
00:41:41,750 --> 00:41:44,000
>> blake: alexis --
>> Alexis: ...Do tego okropne

664
00:41:44,000 --> 00:41:44,790
Złamane serce.

665
00:41:44,790 --> 00:41:46,040
>> blake: alexis, proszę.

666
00:41:46,040 --> 00:41:47,880
>> Alexis: Blake, to się udało
Do powiedzenia.

667
00:41:47,880 --> 00:41:49,040
>> blake: nie teraz.

668
00:41:49,040 --> 00:41:50,080
>> Alexis: tak, teraz.

669
00:41:50,080 --> 00:41:52,040
Nie mam zamiaru milczeć
Już o tym.

670
00:41:52,040 --> 00:42:00,290
Widzisz, 25 lat temu, prawie

671
00:42:00,290 --> 00:42:09,000
Właśnie tego dnia nasz pierworodny
Dziecko było okropne i okrutne

672
00:42:09,000 --> 00:42:13,210
Odebrano nam.

673
00:42:13,210 --> 00:42:18,540
Miał na imię Adam...
Adama Carringtona.

674
00:42:18,540 --> 00:42:23,290
Był równie piękny jak mały
Blake i równie bezbronny.

675
00:42:23,290 --> 00:42:30,250
I pewnego dnia we wsi
Tutaj został skradziony jego

676
00:42:30,250 --> 00:42:36,620
Wózek dziecięcy prowadzony przez osobę
Lub osoby nieznane.

677
00:42:36,620 --> 00:42:40,880
Zabrano mu jego
Przewóz i zabrano go

678
00:42:40,880 --> 00:42:42,580
Od jego ojca i ode mnie.

679
00:42:42,580 --> 00:42:46,960
I nigdy nie usłyszeliśmy ani słowa
Porywacze, a nawet kiedy my

680
00:42:46,960 --> 00:42:53,920
Opublikowano tę historię, była...
Nie było nic prócz ciszy.

681
00:42:53,920 --> 00:42:58,580
Więc nasze... nasze małe dziecko...

682
00:42:58,580 --> 00:43:02,920
Nasz jedyny syn, nasze dziecko,

683
00:43:02,920 --> 00:43:09,380
Odszedł i nigdy go nie widzieliśmy
Znowu.

684
00:43:09,380 --> 00:43:13,830
>> >> alexis: ostatecznie

685
00:43:13,830 --> 00:43:19,960
Incydent został zapomniany przez
Wszyscy, ale nie przez nas.

686
00:43:19,960 --> 00:43:26,380
I do dziś żyjemy
Brutalna agonia niewiedzy

687
00:43:26,380 --> 00:43:30,420
Czy nasz mały Adam żyje
Albo martwy.

688
00:43:54,790 --> 00:43:59,080
NIE! Adamie, nie!

689
00:43:59,080 --> 00:44:01,460
>> Michał: co?

690
00:44:01,460 --> 00:44:04,750
>> nie! Powiedziałem nie...

691
00:44:04,750 --> 00:44:06,540
Adama.

692
00:44:10,040 --> 00:44:12,040
>> michał: gram...

693
00:44:12,040 --> 00:44:16,670
Gram, to ja.

694
00:44:16,670 --> 00:44:18,000
To Michael.

695
00:44:18,000 --> 00:44:21,830
>> nie.

696
00:44:21,830 --> 00:44:26,710
Jesteś Adamem...

697
00:44:26,710 --> 00:44:29,380
Adama Carringtona.

698
00:44:29,380 --> 00:44:34,330
>> michael: spójrz, to tylko
Telewizyjny program informacyjny.

699
00:44:34,330 --> 00:44:37,920
Nie pozwól, żeby cię to zdenerwowało.

700
00:44:37,920 --> 00:44:40,040
>> dr. Edwards: twój

701
00:45:10,040 --> 00:45:14,170
Babcia nadal jest z nami,
Michael, ale powinieneś

702
00:45:14,170 --> 00:45:17,120
Przygotowana – może nie być na to gotowa
Znacznie dłużej.

703
00:45:17,120 --> 00:45:21,290
>> Michael: ona zaczyna
Miej urojenia, doktorze. Edwardsa.

704
00:45:21,290 --> 00:45:24,040
Właśnie powiedziała coś bardzo
Dziwne.

705
00:45:24,040 --> 00:45:26,170
>> dr. Edwards: urojenia?

706
00:45:26,170 --> 00:45:27,330
Twoja babcia?

707
00:45:27,330 --> 00:45:28,290
Wątpię.

708
00:45:28,290 --> 00:45:32,420
Doradco, ona może odejść
Wkrótce my, ale ona wciąż jest

709
00:45:32,420 --> 00:45:35,250
Ta sama kobieta, którą znam od 40 lat
Lata.

710
00:45:35,250 --> 00:45:44,040
Umysł ostry jak pinezka –
Ostry, Michał.

711
00:45:44,040 --> 00:45:50,420
>> blake: Błagam, nieważne
Koszt, chcemy naszego wnuka

712
00:45:50,420 --> 00:45:52,750
Powrót.

713
00:45:52,750 --> 00:45:58,540
Jeśli wiesz, gdzie on jest, jeśli ty
Dowiedz się, kto go zabrał, skontaktuj się

714
00:45:58,540 --> 00:46:01,170
Nas, proszę.

715
00:46:01,170 --> 00:46:03,120
Proszę.

716
00:46:03,120 --> 00:46:13,830
Więc błagam, pomóż mi...
Pomóż mi odnaleźć mojego wnuka.

717
00:46:13,830 --> 00:46:18,540
>> Aleksy:
Boże, Blake.

718
00:46:18,540 --> 00:46:25,710
A co jeśli wszystko będzie jak Adam?
Znowu?